onde x aonde

Entenda a diferença e não erre mais nas provas!

Duas palavras muito parecidas, mas com empregos diferentes. Entenda o que determina o uso de cada uma e teste seus conhecimentos com dez questões no estilo CERTO ou ERRADO.

A Língua Portuguesa apresenta algumas distinções que, embora pareçam simples à primeira vista, são frequentemente exploradas pelas bancas examinadoras. É o caso do emprego de ONDE e AONDE, duas formas que se relacionam à ideia de lugar, mas que não podem ser utilizadas indistintamente.

Em provas de concursos públicos, essa diferença costuma aparecer em questões de correção gramatical, regência verbal e emprego de elementos de coesão.

O problema é que muitos candidatos associam automaticamente a palavra aonde à ideia de movimento, sem observar um detalhe fundamental: a regência do verbo.

Vamos compreender essa diferença de uma vez por todas.

1. Quando devemos empregar ONDE?

A palavra ONDE funciona como adjunto adverbial de lugar e expressa, em regra, uma circunstância de localização. Pode ser substituída por expressões como em que lugar ou em qual lugar.

Seu emprego é adequado quando a preposição empregada é o “em”.

Observe:

Onde você mora atualmente?

Não sei onde deixei meus documentos.

Onde está o relatório solicitado pela direção?

O bairro onde cresci passou por muitas transformações.

Em todos esses exemplos, a palavra onde estabelece uma relação de localização = em algum lugar.

Perceba que podemos realizar as seguintes substituições:

• Onde você mora? → Em que lugar você mora?
• Onde deixei os documentos? → Em que lugar deixei os documentos?
• Onde está o relatório? → Em que lugar está o relatório?

A construção permanece adequada porque os verbos empregados não exigem a preposição a para introduzir o lugar mencionado.

2. Quando devemos empregar AONDE?

A palavra AONDE resulta da combinação da preposição a com onde.

Sua utilização ocorre quando o verbo ou a construção exige a preposição a para indicar destino ou direção.

Observe:

Aonde você pretende ir depois da reunião?

Aonde chegaremos com tantas mudanças?

Não sabemos aonde essa estrada nos levará.

A cidade aonde os turistas se dirigiram fica no litoral.

Nesses casos, podemos substituir aonde por a que lugar:

• Aonde você vai? → A que lugar você vai?
• Aonde chegaremos? → A que lugar chegaremos?
• Aonde eles se dirigiram? → A que lugar eles se dirigiram?

A presença da preposição a decorre da regência dos verbos empregados.

O verbo ir, por exemplo, admite a construção ir a algum lugar. Da mesma forma, o verbo chegar, na norma-padrão tradicional, apresenta a regência chegar a algum lugar.

3. O erro de associar AONDE a qualquer verbo de movimento

Este é um dos pontos mais importantes para quem estuda para concursos.

É bastante comum encontrar a seguinte explicação:

ONDE indica permanência; AONDE indica movimento.

Embora essa orientação possa ajudar inicialmente, ela é insuficiente do ponto de vista gramatical.

Isso ocorre porque nem todo verbo que expressa movimento exige a preposição a.

Observe que os verbos correr, caminhar e sair podem indicar movimento, mas não apresentam, nesses exemplos, a regência necessária ao emprego de aonde. Eles não pedem preposição “a”.

Considere:

Onde você corre todas as manhãs?

Nesse caso, pergunta-se pelo lugar em que a atividade acontece.

A escola onde estudei foi reformada.

A palavra onde retoma o substantivo escola e pode ser substituída por em que:

A escola em que estudei foi reformada.

Agora, observe:

A escola aonde os estudantes se dirigiram foi reformada.

Nesse caso, aonde retoma o substantivo escola, mas a construção exige a preposição a, em razão da regência do verbo dirigir-se.

A substituição confirma essa relação:

A escola a que os estudantes se dirigiram foi reformada.

Esse tipo de análise é especialmente importante em questões que solicitam a substituição de conectivos sem prejuízo da correção gramatical.

Cuidado com o emprego inadequado de ONDE

Na norma-padrão, onde deve apresentar referência espacial, concreta ou figurada quando houver uma ideia legítima de lugar.

Por isso, construções como a seguinte devem ser evitadas em textos formais:

O relatório apresentou diversas falhas, onde os técnicos identificaram inconsistências.

Nesse exemplo, a relação pretendida não é propriamente espacial. Uma redação mais precisa seria:

O relatório apresentou diversas falhas, em que os técnicos identificaram inconsistências.

A escolha dos elementos de coesão deve respeitar tanto o sentido quanto a estrutura sintática do período.

Desafio ONDE x AONDE

Agora é hora de verificar se você realmente compreendeu a diferença.

A seguir, apresento dez itens no estilo CERTO ou ERRADO, semelhantes aos que podem aparecer em provas de concursos públicos.

Leia atentamente cada afirmação e julgue-a considerando as exigências da norma-padrão da Língua Portuguesa.

ITEM 1

Na frase “Aonde você vai com tanta pressa?”, o emprego de “aonde” está correto.

ITEM 2

Na frase “Não sei aonde deixei as chaves do carro.”, o emprego de “aonde” está de acordo com a norma-padrão.

ITEM 3

Na frase “Onde você mora atualmente?”, o emprego de “onde” está correto.

ITEM 4

Na frase “Aonde fica a sala de reuniões?”, o emprego de “aonde” está correto.

ITEM 5

Na frase “O lugar aonde chegamos era lindo.”, o emprego de “aonde” está correto.

ITEM 6

Na frase “A cidade onde nasci é pequena.”, o emprego de “onde” está correto.

ITEM 7

Na frase “Onde você pretende ir nas férias?”, o emprego de “onde” está de acordo com a norma-padrão.

ITEM 8

Na frase “Ninguém sabe aonde ele quer chegar com essa conversa.”, o emprego de “aonde” está correto.

ITEM 9

Na frase “Aonde está o problema dessa questão?”, o emprego de “aonde” está correto.

ITEM 10

A forma “aonde” resulta da combinação da preposição “a” com o advérbio “onde”, sendo empregada com verbos que indicam movimento.

Gabarito comentado

1. CERTO. O verbo ir exige, nessa construção, a preposição a. Portanto, o emprego de aonde está adequado.

2. ERRADO. O verbo deixar indica o local em que as chaves foram colocadas. A construção adequada é onde deixei as chaves.

3. CERTO. O verbo morar estabelece uma relação de localização. Emprega-se, portanto, onde.

4. ERRADO. O verbo ficar, com sentido de estar localizado, não exige a preposição a. A construção adequada é Onde fica a sala de reuniões?

5. CERTO. O verbo chegar, na regência tradicional exigida pela norma-padrão, constrói-se com a preposição a para indicar destino. Por isso, aonde chegamos está correto.

6. CERTO. O verbo nascer indica, nesse contexto, o lugar em que ocorreu o nascimento. O emprego de onde está adequado.

7. ERRADO. O verbo ir exige a preposição a na construção apresentada. A forma esperada é Aonde você pretende ir nas férias?

8. CERTO. A expressão chegar a algum lugar também pode apresentar sentido figurado, como no exemplo. O emprego de aonde está adequado.

9. ERRADO. O verbo estar indica localização e não exige a preposição a. A construção adequada é Onde está o problema dessa questão?

10. CERTO, com ressalva. A forma aonde realmente resulta da combinação de a + onde. Entretanto, a referência a verbos de movimento deve ser compreendida com precisão: não é qualquer verbo de movimento que admite aonde, mas aquele cuja construção exige a preposição a com valor de destino ou direção.

Fabrício Dutra

Professor Fabrício Dutra Professor de língua portuguesa há nove anos, formado pela UFRJ. Nasci no Rio de Janeiro, mudei-me para Brasília em 2012, e foi a cidade onde minha carreira começou de verdade. Ministrei aulas de Língua Portuguesa principais cursos preparatórios da capital dos concursos e já ajudei milhares de alunos a conseguirem algo que eles, de certa forma, perderamm impossível: aprender Gramática da Língua Portuguesa e fazer uma em condições reais de passar.