a conjunção “quando” pode ter valor de oposição?

Eis uma dúvida de altíssimo padrão. Vamos falar sobre isso com muita calma.

A primeira coisa que preciso deixar claro é: “A conjunção quando é uma conjunção temporal!”. Repita comigo: “A conjunção quando é uma conjunção temporal!”. Dito isso, vamos à dúvida.

Tradicionalmente temporal, é verdade que, em determinados contextos, o conectivo quando pode assumir outras nuances semânticas, o que não faz com que ele deixe de ser classificado morfologicamente como conjunção temporal. Observe os casos abaixo, em que o conectivo quando apresentará outros valores semânticos adjacentes.

1. A conjunção quando pode indicar matiz concessivo/adversativo: Bruno passa a o dia jogando, quando deveria estar trabalhando. (Observe que, nesse caso, o conectivo quando poderia, inclusive, ser substituído pela conjunção porém, pelo fato de introduzir uma oração com valor de oposição ao que foi dito antes.
2. A conjunção quando também pode indicar matiz condicional: Maria só se acalma quando está com a mãe. (Estar com a mãe é uma condição – superposta ao valor de tempo – para que Maria fique bem.)

Fique atento!

Há quem diga que, no aspecto usual da língua portuguesa, o conectivo quando também pode ter um valor causal. Observe o exemplo: A maior procura por executivos ocorreu em outubro, quando dobrou o número de anúncios. (Em provas considere essa oração temporal! Porém, perceba que há a possibilidade de se empregar o conectivo porque nessa frase: A maior procura por executivos ocorreu em outubro, porque dobrou o número de anúncios.)

Atente-se também para o valor de consequência que pode ser observado com o uso desse conectivo: Os operários foram colocando peso em excesso sobre a viga, quando esta se partiu. (Em provas considere essa oração temporal! Porém, perceba que há um valor semântico de consequência na oração subordinada.)

Por que eu devo ficar atento a esses valores adjacentes?

Simplesmente porque existe uma banca chamada FGV, que pode tranquilamente inserir 5 orações, entre as opções, com o conectivo quando e perguntar qual é a única que não tem valor temporal.

Como eu sempre digo, fique atento!

Espero ter ajudado.
Sempre que precisarem, mandem suas dúvidas no instagram @proffabriciodutra.

Bons estudos, família!

Fabrício Dutra

Professor Fabrício Dutra Professor de língua portuguesa há nove anos, formado pela UFRJ. Nasci no Rio de Janeiro, mudei-me para Brasília em 2012, e foi a cidade onde minha carreira começou de verdade. Ministrei aulas de Língua Portuguesa principais cursos preparatórios da capital dos concursos e já ajudei milhares de alunos a conseguirem algo que eles, de certa forma, perderamm impossível: aprender Gramática da Língua Portuguesa e fazer uma em condições reais de passar.